晚上碧峰亭

宋 · 蔡襄

译文

城头近晚忽开晴,有色皆鲜是物清。

城头傍晚时分天空忽然放晴,万物色彩鲜明是因为雨后格外清新。

地势四来州午向,山围一罅水东行。

地势从四方汇聚州城坐北朝南,群山环抱中有一道缝隙水流东去。

乘风歌吹无时已,面日楼台触处明。

乘风飘来的歌乐之声没有停歇的时候,朝向太阳的楼台到处都是明亮的。

不比儿曹夸衣锦,自缘恩与养亲荣。

不似年轻人那般夸耀衣锦还乡,我是因为皇恩浩荡和奉养双亲而感到荣耀。

赏析

题解
此诗为蔡襄傍晚登碧峰亭所作。诗人写傍晚雨过天晴后登亭所见之景,山水壮美、楼台明丽,最终以养亲归荣的自勉收束,格调昂扬。

逐句解读
「城头近晚忽开晴」写傍晚时分天空忽然放晴,意外之喜。

「有色皆鲜是物清」写雨后万物清新,色彩鲜明。

「地势四来州午向」写地势从四方汇聚,州城坐北朝南,形势壮阔。

「山围一罅水东行」写群山环抱中有一道缝隙,水从其中东流而去,雄奇之景。

「乘风歌吹无时已」写乘风飘来的歌声和乐声没有停歇的时候,市井繁华。

「面日楼台触处明」写朝向太阳的楼台到处都是明亮的,金碧辉煌。

「不比儿曹夸衣锦」写自己不像年轻人那样夸耀衣锦还乡。

「自缘恩与养亲荣」写这是因为皇恩浩荡和奉养双亲的荣耀,表达了忠孝两全的自豪。

艺术手法
一、以景写情:前六句皆写景,从天晴到地势到山水到楼台,层层递进,壮美之景衬托出诗人的昂扬心情。二、转折有力:末联以「不比」转折,从写景转入抒情,将全诗的意旨从赏景升华为人生追求。三、虚实结合:「地势四来」「山围一罅」是实写地形,而有气象吞吐之势,实中有虚。四、色彩明丽:「有色皆鲜」「触处明」以鲜明的色彩感营造雨后初晴的明快氛围。

总体评价
此诗以碧峰亭晚眺为题,写雨后初晴的壮美景色。前六句写景雄丽,「山围一罅水东行」一句尤为雄奇,山围水出的壮阔景象如在眼前。末联转入抒情,以忠孝两全的志向收束,格调昂扬而不浮夸。全诗写景与抒情结合紧密,景为情设,情因景生,体现了蔡襄诗雄健清朗的风格。

相关诗词