庭松安静堂

宋 · 蔡襄

译文

偏爱堂东砌下松,三年潇洒伴衰翁。

特别喜爱堂东台阶下的那棵松树,三年来潇洒地陪伴着衰老之人。

寒声动荡潮初上,疎影孤圆月正中。

松涛的寒声如同潮水初涨般震荡,疏朗的松影在正中的明月下投出孤圆之形。

清彻纱帷延昼梦,绿涵金盏带春风。

清越的松声穿透纱帐延续着白日的梦境,绿色的松意涵养着金盏杯中的春风。

自缘多病饶归思,便觉山林野意通。

只因多病而多有归乡之思,便觉得山林中的野趣与自己心意相通。

赏析

题解
此诗为蔡襄庭松安静堂之作。诗人以庭东砌下松的潇洒清寒,写出了多病归思和山林野意的相通。

逐句解读
「偏爱堂东砌下松」写偏爱堂东台阶下的那棵松树。

「三年潇洒伴衰翁」写三年潇洒地陪伴着衰翁。

「寒声动荡潮初上」写松涛寒声震荡如同潮水初涨。

「疎影孤圆月正中」写稀疏的松影孤圆在月正中。

「清彻纱帷延昼梦」写清彻的松风穿过纱帷延续白日的梦。

「绿涵金盏带春风」写松绿涵映金盏带着春风。

「自缘多病饶归思」写自然因为多病而多有归隐之思。

「便觉山林野意通」写便觉得山林野趣与自己相通。

艺术手法
一、对仗精工:「寒声动荡潮初上,疎影孤圆月正中」对仗精妙,一声一影、一潮一月。二、以松喻人:松的潇洒孤高正是诗人自身品格的写照。三、「伴」的深情:三年相伴,松如老友。四、因果收束:多病→归思→山林野意通,逻辑自然。

总体评价
此诗以庭松为题,写出了松的潇洒孤高和诗人的归隐之思。

「寒声动荡潮初上,疎影孤圆月正中」写松涛如潮、松影映月的清寒之美。

「自缘多病饶归思,便觉山林野意通」以多病归思收束,人与松的精神相通。全诗格调清寒而有风骨。

相关诗词