题杉溪驿二首 其一

宋 · 蔡襄

译文

宵行避酷暑,山路乍萦回。

夜间赶路是为了躲避白日的酷暑,山路忽然盘旋回转曲折难行。

明月正相向,凉风时一来。

明月恰好迎面照来,凉风也不时吹来一阵。

幽林潜物怪,秘洞蓄云雷。

幽深的树林中似乎潜伏着怪异之物,神秘的洞穴里仿佛蓄积着云雾雷声。

岂敢惮劳苦,畏途诚可猜。

哪里敢畏惧旅途的劳苦,但这可畏的路途确实令人心生疑惧。

赏析

题解
此诗为蔡襄题杉溪驿组诗之一,写夜行避暑经过山路时的感受。诗人以幽深可怖的山路景色抒发旅途的艰辛与内心不安,情景交融。

逐句解读
「宵行避酷暑」交代夜行的原因:为躲避白日的酷暑而选择夜间赶路。

「山路乍萦回」写山路崎岖曲折,忽然盘旋回转,行路艰难。

「明月正相向」写明月恰好迎面而来,照亮前路。

「凉风时一来」写偶尔吹来一阵凉风,缓解暑热。

「幽林潜物怪」写幽深树林中似乎潜伏着怪异之物,暗示山路的诡异可怖。

「秘洞蓄云雷」写神秘的洞穴中蓄积着云雾雷声,暗示自然力量的可畏。

「岂敢惮劳苦」写自己岂敢害怕劳苦,表明意志坚定。

「畏途诚可猜」写但可畏的旅途确实令人心生疑惧,坦然承认内心的不安。

艺术手法
一、感官调动:视觉(明月、幽林)、触觉(凉风)、听觉(云雷)多感官交织,营造出身临其境的氛围。二、虚实相生:「潜物怪」「蓄云雷」未必是亲见亲闻,可能是想象和心理感受,虚实之间更增诡异感。三、心理描写细腻:从「岂敢惮」到「诚可猜」,由勉力坚强到坦承恐惧,心理层次丰富。四、对仗工整:「幽林潜物怪」与「秘洞蓄云雷」对仗精工,意象奇崛。

总体评价
此诗以夜行山路为题材,写出了旅途的艰辛与内心的不安。

「幽林潜物怪,秘洞蓄云雷」一联尤为精彩,以想象中的诡异景象营造出紧张氛围,令人如临其境。末联「岂敢惮劳苦,畏途诚可猜」既表现出行者的坚毅,又坦然承认内心的畏惧,不做作不矫饰,真实可信。全诗格调清冷奇崛,是蔡襄纪行诗中的佳作。

相关诗词