题龙纪院僧室

宋 · 蔡襄

译文

山僧九十五,行是百年人。

山中的僧人已经九十五岁高龄,行动举止已是百岁之人。

焚香犹夜起,喜酒见天真。

夜间仍然起来焚香修行,喜欢饮酒也可见其天真本性。

生平持戒定,老大有精神。

一生都坚持持戒修定,年老却精神矍铄。

须知不变者,那减故时新。

必须知道那不变的精神,哪里比从前的鲜活有所减少呢?

赏析

题解
此诗为蔡襄题龙纪院僧室之作。诗人描写一位九十五岁高龄的老僧,虽年迈而精神不衰,持戒修定,禅心不老。

逐句解读
「山僧九十五」写山中的僧人已经九十五岁高龄。

「行是百年人」写行动举止已是百岁之人,年高德劭。

「焚香犹夜起」写夜间仍然起来焚香修行,勤修不辍。

「喜酒见天真」写喜欢饮酒也可见其天真本性,禅者的洒脱。

「生平持戒定」写一生都坚持持戒修定,修行精进。

「老大有精神」写年老却精神矍铄,生命力旺盛。

「须知不变者」写必须知道那不变的东西。

「那减故时新」写那不变的东西哪里比从前的新意减少?禅心常新。

艺术手法
一、白描手法:全诗以朴素的语言如实描写老僧的生活状态,不做任何修饰,真实可信。二、辩证思维:「喜酒见天真」看似与「持戒定」矛盾,实则写出了禅者不拘于形式的天真洒脱。三、哲理收束:「须知不变者,那减故时新」以禅理作结——不变的精神不仅不随年减,反而如同新的一样充满活力,辩证而深刻。四、「犹」与「犹新」:夜间犹起焚香写勤修之老,不变者犹新写禅心之活,一老一活,禅意盎然。

总体评价
此诗以九十五岁老僧为题材,写出了禅者的坚韧和洒脱。

「焚香犹夜起,喜酒见天真」一联看似矛盾实则统一——持戒是修行,喜酒是天性,禅者不必压抑天性。

「须知不变者,那减故时新」以禅理收束,指出不变的精神常新不老,是全诗的哲思所在。全诗语言朴素而意蕴深厚,格调清健。

相关诗词