桃杏园 其一

宋 · 蔡襄

译文

上有繁葩下落英,红波动荡逐风行。

树上是繁花盛开树下是落英缤纷,红光波影随风荡漾流动。

夕阳开处犹光艳,何况今宵值月明。

夕阳透过云隙之处依然光艳夺目,何况今夜正值月明当空。

赏析

题解
此诗为桃杏园组诗之一,写园中花景。落英缤纷,红波荡漾,夕阳月明之下花色更艳,极写桃杏园之繁盛。

逐句解读
「上有繁葩下落英」:树上是繁花盛开,树下是落英缤纷,写花之盛与落花之美。

「红波动荡逐风行」:红光波影随风荡漾流动,以动态写花色之烂漫。

「夕阳开处犹光艳」:夕阳透过云隙照耀之处依然光艳夺目。

「何况今宵值月明」:何况今夜正值月明,月光下的花色必将更加迷人。

艺术手法
「上有繁葩下落英」以上下空间写花之盛,树上与树下兼顾。

「红波动荡逐风行」以水波喻花海,将静态的花写成流动的红潮,极富动感。后两句以递进手法,「犹」字与「何况」构成层递:夕阳下尚且光艳,月明下更当如何?以虚写实,留有余味。

总体评价
此诗短小精悍,四句中尽写桃杏园之花光四射。从上下空间到风中之态,从夕阳到月明,层次分明。末句以虚拟语气写月下花景,不言见而想见其美,含蓄有味。

相关诗词