唐彦猷挽词 其一

宋 · 蔡襄

译文

骾亮驰名久,孤高进路难。

以刚直著称名声已久,因孤高刚直仕进之路艰难。

富文平日业,劝学晚年官。

以富于文才为平素事业,晚年以劝学为官职。

隧外春江静,林边晓露漙。

墓道之外春江寂静,林边晨露浓重。

唯应坟上土,犹解是芝兰。

只应坟上的泥土,还懂得生出芝兰之草。

赏析

题解
此诗为蔡襄唐彦猷挽词之一。诗人以骾亮孤高概括彦猷的品性,以富文劝学概括其生平事业,末以春江晓露、坟上芝兰的意象收束,既哀且敬。

逐句解读
「骾亮驰名久」写唐彦猷以刚直著称名声已久。

「孤高进路难」写因孤高刚直仕进之路艰难。

「富文平日业」写以富于文才为平素事业。

「劝学晚年官」写晚年以劝学为官职。

「隧外春江静」写墓道之外春江寂静。

「林边晓露漙」写林边晨露浓重。

「唯应坟上土」写只应坟上的泥土。

「犹解是芝兰」写还懂得生出芝兰之草,喻其德行不灭。

艺术手法
首联以「骾亮」与「孤高」写人品,以「驰名久」与「进路难」写其后果——因刚直而仕途坎坷,性格与命运的反差令人惋惜。颔联以「富文」与「劝学」概括其一生:前半生以文才立身,后半生以教化为官。颈联以「春江静」与「晓露漙」写墓地之景,以自然之静写人生之终。尾联以坟上生芝兰为喻,芝兰为君子之草,彦猷虽殁而德行犹存。

总体评价
此诗以简练的笔触概括了唐彦猷的一生品性与事业。首联性格与命运的对比最为有力,「骾亮」虽好却致「进路难」,人生无奈。尾联以坟上芝兰寄托哀思,含蓄温厚。

相关诗词