唐彦猷挽词 其二

宋 · 蔡襄

译文

旧德推当代,新悲入故乡。

其旧日的德行被推崇于当代,新的悲伤随着灵柩回到故乡。

直当冠獬豸,清可濯沧浪。

正直当如头戴獬豸冠的御史,清高可以濯于沧浪之水。

美研精煤色,文瓯昼茗香。

精美的砚台磨出精纯的墨色,文雅的茶瓯中白天茶香四溢。

生平无复见,流涕送幽堂。

一生之中再也无法相见,流着眼泪送入幽深的墓堂。

赏析

题解
此诗为蔡襄唐彦猷挽词之二。诗人从旧德新悲、冠獬濯浪的品性写到美研文瓯的雅趣,再以生平无复见的悲恸收束,全方位写出对故友的深切哀悼。

逐句解读
「旧德推当代」写其旧日的德行被推崇于当代。

「新悲入故乡」写新的悲伤随着灵柩回到故乡。

「直当冠獬豸」写正直当如头戴獬豸冠的御史。

「清可濯沧浪」写清高可以濯于沧浪之水。

「美研精煤色」写精美的砚台磨出精纯的墨色。

「文瓯昼茗香」写文雅的茶瓯中白天茶香四溢。

「生平无复见」写一生之中再也无法相见。

「流涕送幽堂」写流着眼泪送入幽深的墓堂。

艺术手法
首联以「旧德」与「新悲」对举,一敬一哀。颔联以「冠獬豸」写其刚直如御史,「濯沧浪」化用楚辞沧浪之水清兮,写其清高自守,一政一隐。颈联以「美研」「文瓯」写彦猷的文雅生活——研墨品茶,将人物形象从公领域拉回私领域,笔触亲切。尾联以「无复见」的直白与「流涕」的悲痛收束,不做任何修饰,真情最为动人。

总体评价
此诗从德行到品性到雅趣再到永诀,层次分明。颔联以獬豸沧浪写刚直清高,颈联以研墨品茶写文雅生活,公私兼备。尾联「生平无复见」一句直击人心,悲恸至极。

相关诗词