送仲庶待制知泽州

宋 · 蔡襄

译文

十年台省献嘉谋,新总兵符镇上游。

十年间在台省贡献良策,如今新掌兵符镇守长江上游。

琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州。

琴上弹奏薰弦多为舜帝的淳朴风俗,地域连接沙尾是旧日的湘州。

江边行色船千丈,塞外威声马万头。

江边出发的排场船有千丈之长,塞外的威名声势万马奔腾。

宣室夜谈思贾谊,未应乡国久迟留。

朝廷宣室夜谈时定会思念贾谊那样的贤才,不应在乡国长久耽搁。

赏析

题解
仲庶待制即沈邈,出知泽州,蔡襄作此送别。泽州在今山西,地处上游要冲。诗中赞美其才能功绩,期许其早日被朝廷召回重用。

逐句解读
「十年台省献嘉谋」:十年来在台省献上良策,写其仕途经历。

「新总兵符镇上游」:新近总掌兵符镇守上游要地,写其新任。

「琴有薰弦多舜俗」:琴有薰弦之音多行舜时教化之俗,写其治民以德。

「地连沙尾旧湘州」:地方连接沙尾旧时湘州之地,写泽州地理。

「江边行色船千丈」:江边出发时船队绵延千丈,写送行场面之盛大。

「塞外威声马万头」:在塞外威名远播万马奔腾,写其军事声威。

「宣室夜谈思贾谊」:宣室夜谈时皇帝思念贾谊之才,用汉文帝召贾谊之典,期望朝廷会想起他。

「未应乡国久迟留」:不应在乡国久留不归,期许其早日回朝。

艺术手法
颔联「琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州」一文一武、一德一地,对仗工整。

「薰弦」用舜弹五弦琴歌南风之典,暗示其为政以仁。颈联「船千丈」与「马万头」夸张壮丽,送行场面与边塞声威对举,气势磅礴。尾联用贾谊典故收束,既是对友人才华的肯定,又含蓄表达对朝廷用人不当的微词。

总体评价
此诗为送别之作,气格壮阔。从台省经历写到新任边镇,从文治写到武功,最后以贾谊之典寄予厚望,层次分明。

「宣室夜谈思贾谊」用典贴切,既有对友人才华的赞美,又有对朝政的隐微讽喻,送别诗而有此深意,格调不凡。

相关诗词