送杨殿丞通判睦州

宋 · 蔡襄

译文

苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开。

苍翠的山崖中断处一条溪水奔涌而来,沿溪人家蜿蜒错落地向水边舒展开来。

尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回。

整日里烟云仿佛在殷勤迎接你的旗帜远去,满江的铙鼓声声引导着船只往返。

虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催。

空斋中白日做梦时有鸣禽飞落身旁,去别处的山庄春游则被画角声催促归去。

莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才。

不要怪杜牧在此题咏之处尚少,还有更多佳胜景致等待着清雅之才来品赏。

赏析

题解
此诗为蔡襄送别杨殿丞赴任睦州通判而作。睦州地处浙西,山水清丽,诗人借睦州风物之美劝慰行人,又以「更留佳致待清才」勉励杨殿丞在任上有所作为,是一首格调清健的送别诗。

逐句解读
「苍崖中断一溪来」写睦州山川大势:苍翠山崖中裂开一道口子,一条溪水从中奔涌而出,气势雄阔。

「迤逦人家向水开」写沿溪人家随水势蜿蜒分布,生动描绘出睦州山水间人聚的景致。

「尽日烟云迎旆去」想象杨殿丞赴任途中,烟云整日如迎旗旆般随行而去,既是写景也是拟人,赋予自然以殷勤之意。

「满泷铙吹引船回」写水上船只往返,铙鼓声声,热闹而有序。

「虚斋昼梦鸣禽下」转写闲适生活:虚斋中白日入梦,梦醒时有鸣禽落下,清幽可喜。

「别坞春游画角催」写春游别坞,画角声催促游人归去,动静相间。

「莫怪杜郎题处少」以杜牧曾守睦州为典,言杜牧题咏尚少。

「更留佳致待清才」收束全诗,言睦州山水佳致正等待杨殿丞这样的清才来题咏赞美,既有勉励也有期许。

艺术手法
一、拟人手法:「烟云迎旆」将烟云拟人化,赋予自然以好客之情,增添了送别的温暖。二、用典含蓄:以杜牧守睦州之事暗比杨殿丞,不说自己期许而借古人言说,含蓄有味。三、动静结合:「虚斋昼梦」的静与「画角催」的动形成对照,表现了睦州生活既有闲逸又不乏意趣。四、起承转合严密:前四句写睦州山水与赴任途景,五六句转入想象中的闲适生活,七八句以勉励收束,层次分明。

总体评价
此诗以睦州山水之美开篇,继而想象友人到任后的闲适生活,最后以勉励期许作结,一扫送别诗常见的离愁别绪。全篇格调明快,写景清丽,寄情含蓄,体现了蔡襄诗风清健沉稳的特点。末联「更留佳致待清才」既是称赞杨殿丞,也是对睦州风物的自信,言有尽而意无穷。

相关诗词