嵩阳道中

宋 · 蔡襄

译文

千里动秋意

千里间秋意涌动

萦回上古原

迂回曲折地走在上古的原野上

山樵斵晚日

山中的樵夫在夕阳下砍柴

野火着寒云

野火映照着寒云

钟磬出邻寺

钟磬声从邻近的寺庙传出

牛羊下过村

牛羊下山经过村庄

振衣归去好

振衣归去才好

尘事莫知闻

世俗之事不要再听闻

赏析

题解
此诗为蔡襄嵩阳道中之作。诗中写千里秋意、上古原的嵩阳道中,从山樵斵日到野火着云,从钟磬邻寺到牛羊过村,末以振衣归去好尘事莫知闻收束,写出了道中的古朴与归隐之志。

逐句解读
「千里动秋意,萦回上古原。」千里动秋意,萦回上古之原。

「山樵斵晚日,野火着寒云。」山樵砍斫晚日,野火着上寒云。

「钟磬出邻寺,牛羊下过村。」钟磬出自邻寺,牛羊走下过村。

「振衣归去好,尘事莫知闻。」振衣归去最好,尘事莫要知闻。

艺术手法
一、山樵斵晚日的意象。山樵斫柴于晚日之下,以斵字写夕阳之低,意象独特。二、钟磬出邻寺牛羊下过村的乡野。钟磬之清与牛羊之朴,写出了道中的乡野气息。三、尘事莫知闻的归隐。振衣归去尘事莫闻,写出了对尘世的决然弃绝。

总体评价
此诗嵩阳道中,以道中的古朴写归隐之志。千里动秋意萦回上古原的秋意、山樵斵晚日野火着寒云的苍凉、钟磬出邻寺牛羊下过村的乡野、振衣归去好尘事莫知闻的归隐,从秋意到苍凉到乡野到归隐,层次分明。全诗古朴而意境苍凉,以归隐收束,格调高远。

相关诗词