宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其一

宋 · 蔡襄

译文

世阀推台路,嫔贤秉国钧。

世代阀阅之家推重台阁之路,嫁入贤家而执掌执政之家的内务。

生缘随迹化,归处觉空真。

生前的缘分随行迹消散,归去之处才觉悟空寂为真实。

训子清风在,传家令德新。

训导儿子的清正之风犹在,传给家族的美德又有了新的延续。

九原终一致,悲喜尽成尘。

黄泉之下终究归于一致,悲欢喜乐都化为尘土。

赏析

题解
此诗为蔡襄悼念宋宣献公(宋绶)夫人毕氏所作哀词。毕氏出身名门,嫁入宋家,教子有方。诗中赞颂其德行操守,感叹生死无常,最终归于空寂。

逐句解读
「世阀推台路」:世代阀阅之家推重台阁之路,写毕氏出身名门。

「嫔贤秉国钧」:嫁入贤家而执掌国政之家的内务,「秉国钧」指其夫宋绶曾任执政。

「生缘随迹化」:生前的缘分随其行迹而消散。

「归处觉空真」:归去之处才觉悟空寂才是真实,以佛家语写生死之悟。

「训子清风在」:训导儿子的清正之风犹在。

「传家令德新」:传给家族的美德又有了新的延续。

「九原终一致」:黄泉之下终究归于一致,生者死者终将同归。

「悲喜尽成尘」:悲欢喜乐都化为尘土,一切归于虚无。

艺术手法
全诗以「德」为核心,前半写其出身与地位,后半写其教化之功与身后之思。

「生缘随迹化,归处觉空真」以佛理入诗,「化」与「真」对比,生前之缘为化灭,死后之空为真实,哲理深蕴。末联「九原终一致,悲喜尽成尘」将个人之悲推及普遍之理,以「尽成尘」作结,沉重而超脱。

总体评价
此哀词既重品德之颂扬,又含生死之哲思。

「训子清风在」与「传家令德新」写出毕氏身后之影响,是其德行不灭的证明。末联以「尽成尘」收束,看似消极,实则是对生死大限的清醒认识,使哀悼之情更为深沉。全诗庄重肃穆,用笔简净,得哀词之体。

相关诗词