送别陈比部

宋 · 蔡襄

译文

祖帐西郊道

在西郊的路上设下送别的帷帐

川原画阁临

画阁临着河流与平原

烧痕经雨活

野火烧过的痕迹经雨水滋润又焕发生机

树色入溪深

树色映入溪水中显得更加幽深

斜日有春态

夕阳斜照带着几分春日的意态

孤云感客心

一片孤云触动了行客的心绪

何人知别意

有谁能理解这离别的情意

重把酒杯斟

再次举起酒杯满斟痛饮

赏析

题解
此诗为蔡襄送别陈比部之作。诗中写祖帐西郊、川原画阁的送别,从烧痕经雨到树色入溪,从斜日春态到孤云客心,末以何人知别意重把酒杯斟收束,写出了送别的深情与酒别的无奈。

逐句解读
「祖帐西郊道,川原画阁临。」祖帐西郊之道,川原画阁临望。

「烧痕经雨活,树色入溪深。」烧痕经雨活转,树色入溪深处。

「斜日有春态,孤云感客心。」斜日有春之态,孤云感动客心。

「何人知别意,重把酒杯斟。」何人知晓别意,重新把酒杯斟满。

艺术手法
一、烧痕经雨活的活字。烧痕经雨而活转,活字写出了春雨的复苏之力。二、斜日有春态孤云感客心的情景交融。斜日之春态与孤云之客心,景与情交融。三、重把酒杯斟的深意。重字写出了离别之酒不止一杯,情意深沉。

总体评价
此诗送别陈比部,以送别之景写离别之情。祖帐西郊道川原画阁临的送别、烧痕经雨活树色入溪深的春色、斜日有春态孤云感客心的情景、何人知别意重把酒杯斟的深情,从送别到春色到情景到深情,层次分明。全诗对仗工整,以重把酒杯斟收束,格调深情。

相关诗词