司徒侍中宋宣献公挽词五首 其三

宋 · 蔡襄

译文

怀道初名世,乘时遂致君。

怀抱道义初时便名扬天下,乘势而起终于辅佐了君主。

平分百年算,中据两台文。

平分百年的命数,中间据有两台的文采。

行翣连寒树,凝笳上晚云。

出殡的羽扇连着寒树,凝重的笳声直上晚云。

路人那得识,挥涕指幽坟。

过路的人哪里能够认识,只能挥泪指着幽深的坟墓。

赏析

题解
此诗为蔡襄为宋宣献公所作挽词五首之三。诗人从宋公的政治生涯、学术成就和社会影响三个层面追念,末以路人的挥涕作结。

逐句解读
「怀道初名世」写怀抱大道最初闻名于世,青年之始。

「乘时遂致君」写乘着时机终于辅佐了君王,中年之成。

「平分百年算」写大致平分了百年的寿算,指其年寿不算短促。

「中据两台文」写中途据有两台之文的成就,指其在翰林和御史台的文才。

「行翣连寒树」写出殡的行翣与寒冷的树木相连,丧仪之象。

「凝笳上晚云」写凝结的笳声升上傍晚的云层,哀声远播。

「路人那得识」写路人哪里能够认识他呢?不为一般人所了解。

「挥涕指幽坟」写却挥泪指向那幽深的坟墓,百姓的哀悼。

艺术手法
一、概括精练:「怀道初名世,乘时遂致君」两句概括了宋公从出道到成就的一生轨迹,简练有力。二、声色交融:「行翣连寒树」是视觉,「凝笳上晚云」是听觉,声色交融地写出丧仪的肃穆。三、对比手法:路人不识其人却为之挥涕,说明宋公的遗泽虽不为人所知但感人之深。四、「幽坟」的意象:以幽深之坟收束,既写坟墓之实也暗示了人亡政息的悲凉。

总体评价
此诗从宋公的政治生涯到丧仪场景,写得庄重而感人。

「行翣连寒树,凝笳上晚云」一联声色交融,丧仪的肃穆如在眼前。

「路人那得识,挥涕指幽坟」二句写出了百姓对宋公的哀悼——虽不认识却为之挥泪,足见其德泽之深。全诗格调庄重,哀而不伤。

相关诗词