授转运使罢州端居术怀

宋 · 蔡襄

译文

被诏领均漕,前解闽州符

奉诏统领均平漕运之职,此前交卸了闽州的官符

掩关谢来宾,释然舍挛拘

关门谢绝来访宾客,释然放下拘束束缚

日晏眠空斋,啼禽在高梧

日头偏晚还在空寂的书斋安眠,啼鸣的鸟儿栖在高高的梧桐上

神情已欣快,疴恙还轻办

精神情态已经欣然畅快,疾病恙患也渐渐轻减

𫏐闲固自适,况与尘滓殊

暂时闲暇固然自得其适,况且与尘世污浊截然不同

勿乐夸毗子,开眼趋畏途

不要羡慕那些阿谀奉承之人,他们睁眼便奔向险畏之途

投身试罗网,反用腴妻孥

投身去试探罗网陷阱,反而连累妻儿受用膏粱

精虑成长谣,鉴此非迷愚

深思远虑写成长歌,以此为鉴并非愚迷不明

赏析

题解
此诗为蔡襄授转运使罢州后所作。诗中写罢州后的闲适与解脱,从掩关谢宾到日晏空斋,从欣快疎恙到勿乐夸毗,表达了对仕途险途的警惕与对闲居自适的珍重。

逐句解读
「被诏领均漕,前解闽州符。」被诏命领均漕之职,前解闽州之符。

「掩关谢来宾,释然舍挛拘。」掩关谢绝来宾,释然放下牵挛拘束。

「日晏眠空斋,啼禽在高梧。」日晏安眠空斋,啼禽在高高梧桐。

「神情已欣快,疎恙还轻办。」神情已经欣快,疎恙还觉轻减。

「𫏐闲固自适,况与尘滓殊。」暂闲固然自适,况且与尘滓不同。

「勿乐夸毗子,开眼趋畏途。」不要羡慕夸毗之徒,睁眼走向畏惧之途。夸毗指阿谀奉承。

「投身试罗网,反用腴妻孥。」投身试入罗网,反而用丰腴来供养妻孥。

「精虑成长谣,鉴此非迷愚。」精思虑写成长谣,鉴此并非迷愚。

艺术手法
一、罢州前后的对比。此前领州符的忙碌与如今掩关谢宾的闲适,前后对比写出解脱之感。二、勿乐的劝诫力度。勿乐夸毗子开眼趋畏途,以勿乐的否定语气对仕途的阿谀奉承发出警示,态度鲜明。三、罗网的隐喻。投身试罗网反用腴妻孥,以罗网喻仕途之险,以腴妻孥写代价之重——仕途的代价不仅是自己也是家人。

总体评价
此诗授转运使罢州后的述怀之作,写出了从州任上解脱后的闲适与对仕途的反思。掩关谢来宾释然舍挛拘的轻松、日晏眠空斋的闲适、神情已欣快疎恙还轻办的舒畅,都是解脱后的真实感受。勿乐夸毗子开眼趋畏途的劝诫、投身试罗网反用腴妻孥的警示,则是对仕途险途的深刻反思。全诗以个人的切身体验为出发点,将闲居之乐与仕途之险并置,态度恳切而思考深刻。

相关诗词