十五日游龙华浄明两院值雨

宋 · 蔡襄

译文

垂杨修竹半藏山,一径纡回暮雨间。

垂杨修竹半遮半掩地藏于山中,一条小路蜿蜒回旋在暮雨之中。

绿满野田看渺渺,白飞岩溜自潺潺。

绿色铺满田野望去一片渺茫,白色瀑布从岩间飞落潺潺作响。

空村鲐背行歌去,古寺头陀乞食还。

空村中驼背老人边走边唱而去,古寺中头陀乞食归来。

却羡幽人在深僻,断无来客扣禅关。

却羡慕隐居之人身处深山僻静之处,绝不会有来客敲击禅院之门。

赏析

题解
此诗为蔡襄十五日游龙华浄明两院值雨之作。诗写雨中游览山寺的见闻,从山径暮雨到野田岩溜,从空村鲐背到古寺头陀,描绘出一幅雨中幽僻山村的清寂图景,末联以羡幽人深僻收束。

逐句解读
「垂杨修竹半藏山」写垂杨修竹半遮半掩地藏于山中。

「一径纡回暮雨间」写一条小路蜿蜒回旋在暮雨之中。

「绿满野田看渺渺」写绿色铺满田野望去一片渺茫。

「白飞岩溜自潺潺」写白色瀑布从岩间飞落自然潺潺作响。

「空村鲐背行歌去」写空村中驼背老人边走边唱而去。

「古寺头陀乞食还」写古寺中头陀乞食归来。

「却羡幽人在深僻」写却羡慕隐居之人身处深山僻静之处。

「断无来客扣禅关」写绝不会有来客敲击禅院之门,清静至极。

艺术手法
首联以「半藏山」写幽,「暮雨间」写寂,为全诗奠定清幽基调。颔联「绿满野田」与「白飞岩溜」色彩对比鲜明,绿白相映,「渺渺」写远,「潺潺」写近,视听结合。颈联以「鲐背行歌」与「头陀乞食」两个人物特写,一老一僧,均为山居之人,生活气息浓郁。尾联「却羡」二字透露出诗人内心的向往,「断无来客」写出深僻之处的极致清静。

总体评价
此诗以雨中山寺为题,写景写人兼备。颔联色彩明丽,颈联人物传神,尾联以羡慕之语点出诗人对幽居生活的向往。全诗在雨景中见出山居的清寂与自在,格调清远。

相关诗词