十三日出赵园观花

宋 · 蔡襄

译文

水际开花千万窠,初鶑时逐丽人歌。

水边盛开了千万簇花朵,初春的黄莺时而追逐着美人的歌声飞舞。

欲知太守行春乐,只向东城得最多。

若想知道太守春日巡行的乐趣,只需到东城便能体会最多。

赏析

题解
此诗为蔡襄十三日出赵园观花之作。诗写春日出游赏花的盛况,以水际千万窠花的繁盛和初莺逐歌的欢快,展现太守行春之乐。

逐句解读
「水际开花千万窠」写水边盛开了千万簇花朵。

「初鶑时逐丽人歌」写初春的黄莺时而追逐着美人的歌声飞舞。

「欲知太守行春乐」写若想知道太守春日巡行的乐趣。

「只向东城得最多」写只需到东城便能体会最多。

艺术手法
首句「千万窠」极言花之繁盛,以数量写壮观。次句「初莺逐丽人歌」以莺歌追逐人声写春游的欢快氛围,鸟与人的互动妙趣横生。后两句以问答式收束,「只向」二字将东城之美推至极致,既有太守自得之意,也有为他人指路的热忱。

总体评价
此诗轻快明丽,以花、莺、歌三重意象构建春日出游的欢快画面。末联以指引口吻写出太守行春之乐的自得,格调轻松愉悦。

相关诗词