十九日奉慈亲再往吉祥院看花

宋 · 蔡襄

译文

天意应偏与,春工已尽归。

天意应当格外眷顾,春天的造化已经全部展现。

来如从月下,去似逐云飞。

来时如从月下降临,去时似追逐云彩飞去。

艳绝声名远,清多香气微。

艳丽绝伦名声远扬,清雅之中香气微微。

轻阴资润泽,斜照动光辉。

薄云送来润泽,斜阳晃动着光辉。

剧饮千钟醉,相鲜五彩衣。

痛饮千杯沉醉,相互映衬着五彩衣裳。

曾非重芳物,庶以奉慈闱。

这些并非贵重芬芳之物,只希望能用来奉养慈母。

赏析

题解
此诗为蔡襄十九日奉慈亲再往吉祥院看花之作。诗写奉母再赏牡丹,从天意春工到花之香色,从饮宴之欢到奉慈之孝,将赏花与孝亲融为一体。

逐句解读
「天意应偏与」写天意应当偏加眷顾。

「春工已尽归」写春工已尽数归于牡丹。

「来如从月下」写花来如从月下降临,皎洁之美。

「去似逐云飞」写花去如追逐云彩飞逝,飘然之态。

「艳绝声名远」写花之艳绝声名远播。

「清多香气微」写花虽清雅多而香气微淡。

「轻阴资润泽」写轻阴资助了花的润泽。

「斜照动光辉」写斜阳映照动摇了花的光辉。

「剧饮千钟醉」写畅饮千杯大醉。

「相鲜五彩衣」写五彩衣裳相映鲜明。

「曾非重芳物」写并非看重芳华之物。

「庶以奉慈闱」写是希望以此奉养慈母。

艺术手法
此诗为五言排律,对仗严密。首联以「天意偏与」与「春工尽归」写牡丹受天独厚。颔联「从月下」与「逐云飞」以月与云写花之仙姿,一来一去,动态生动。颈联「艳绝」与「清多」、「声名远」与「香气微」对比精妙——艳而不俗,清香含蓄。第四联「轻阴」与「斜照」写两种光照下的花态。第五联转写饮宴。尾联以「奉慈闱」点明主旨——赏花非为花,而为孝亲,全诗格调为之一转。

总体评价
此诗以赏牡丹为表、以奉慈亲为里,将花之华美与孝之温厚融合。前八句写花之绝美,后四句写人之欢情,末句「庶以奉慈闱」点睛,使全诗从咏花升华为孝亲,格调温馨。

相关诗词