十二日晚

宋 · 蔡襄

译文

俗寻轩槛倒清尊,江上烟云向晚昏。

习惯性地寻找亭台栏杆倾倒清酒,江上的烟云向晚变得昏暗。

须倩东风吹散雨,明朝却待入花园。

必须请东风吹散雨云,明天再等机会进入花园游览。

赏析

题解
此诗为蔡襄十二日晚所作。诗人欲寻轩槛饮酒却遇江上烟云向晚昏暗,只得寄望于明日东风吹散雨云再入花园,写出了春雨阻游的无奈与对明日的期待。

逐句解读
「俗寻轩槛倒清尊」写习惯性地寻找亭台栏杆倾倒清酒。

「江上烟云向晚昏」写江上的烟云向晚变得昏暗。

「须倩东风吹散雨」写必须请东风吹散雨云。

「明朝却待入花园」写明天再等机会进入花园游览。

艺术手法
首句「俗寻」写出日常习惯,饮春酒已是常事。次句「烟云向晚昏」以景色突变写春雨不期而至,与前句的闲适形成反差。第三句「须倩东风」以拟人手法写对风散雨的期盼,「倩」字亲昵有趣。末句「却待入花园」以「却」字转折,今日不成待明日,虽无奈但并不沮丧,透出从容与期待。

总体评价
此诗短小轻快,写春雨阻游的小小烦恼与明日期待。末联「须倩东风吹散雨,明朝却待入花园」以拟人与转折写出了虽遇阻而不扫兴的豁达,格调轻松。

相关诗词