十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹

宋 · 蔡襄

译文

节候初临谷雨期,满天风日助芳菲。

节候刚到谷雨时节,满天风日助长了花草芬芳。

生来已占妙香国,开处全烘直指衣。

牡丹生来已占妙香之国,盛开之处完全烘照了官服。

揽照尽从乌帽重,放歌须遣羽觞飞。

观赏之时久立而觉乌帽沉重,放歌必须让羽觞飞传畅饮。

前驺不用传呼宠,待与游人一路归。

前导骑士不用传呼显示恩宠,等待与游人一同沿路归去。

赏析

题解
此诗为蔡襄十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹之作。诗写谷雨时节观赏牡丹的盛事,从天意春工到花之香色,从饮酒放歌到与游人同归,全方位描绘了赏花雅集的欢乐场景。

逐句解读
「节候初临谷雨期」写节候刚到谷雨时节。

「满天风日助芳菲」写满天风日助长了花草芬芳。

「生来已占妙香国」写牡丹生来已占妙香之国。

「开处全烘直指衣」写盛开之处完全烘照了官服。

「揽照尽从乌帽重」写观赏之时都因乌帽而觉沉重,久立花前。

「放歌须遣羽觞飞」写放歌必须让羽觞飞传,畅饮欢歌。

「前驺不用传呼宠」写前导骑士不用传呼显示恩宠。

「待与游人一路归」写等待与游人一同沿路归去,随和自然。

艺术手法
首联以「谷雨期」点明赏花时节,「助芳菲」以拟人写风日成全花事。颔联「妙香国」与「直指衣」一虚一实,花之香与花之色并写,「全烘」二字将牡丹的华艳推至极致。颈联「乌帽重」与「羽觞飞」对照,因赏花而忘倦、因花美而纵酒,雅兴盎然。尾联「不用传呼宠」写官威之轻,「与游人一路归」写与民同乐,收束得体。

总体评价
此诗以赏牡丹为题,从天候到花容,从观赏到宴饮,从官仪到与民同乐,层次丰富。尾联「前驺不用传呼宠,待与游人一路归」写出了放下官架与民同乐的豁达,格调高雅。

相关诗词