士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕

宋 · 蔡襄

译文

林外滩声砌下泉

林外传来滩水的声响,台阶下有泉水流淌

泠泠幽响静中传

清冷幽雅的声响在寂静中传播

朝衫却染京尘去

官服上却沾满了京城的尘土离去

争得夫君醒醉眠

怎能让您从醉意中清醒安眠

赏析

题解
此诗为蔡襄饮酒至观音院方醒闻滩声泉响而作。诗人以酒后醒来的清明感受,将尘世与清幽对比,表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「林外滩声砌下泉」写林外传来滩水的声响台阶下有泉水流淌,声音入耳。

「泠泠幽响静中传」写清越的幽响在寂静中传来,以声衬静。

「朝衫却染京尘去」写朝衫却要染上京城的尘土而去,尘世的牵累。

「争得夫君醒醉眠」写怎么能让夫君在醒与醉之间安然入眠呢?对闲适的渴望。

艺术手法
一、以声衬静:「泠泠幽响静中传」以清越的泉响衬托出观音院的幽静,声愈清则境愈静。二、对比手法:林外滩声、砌下泉响的清幽与朝衫染尘的尘俗形成对比,两种生活的对照。三、「却」字的转折:「却染京尘」的「却」字写出了不得不回归尘世的无奈。四、以问作结:「争得」的反问表达了对闲适生活的渴望和对尘俗的厌倦。

总体评价
此诗以酒后醒来闻泉响为切入点,写出了清幽与尘俗的矛盾。

「泠泠幽响静中传」一句意境清幽,滩声泉响在静中传来,令人心旷神怡。

「朝衫却染京尘去,争得夫君醒醉眠」二句则写出了不得不回归尘世的无奈,清幽的观音院与京城的尘土形成鲜明对比。全诗短小而情致深婉。

相关诗词