上元至南剑州大雨寄泉州许通判

宋 · 蔡襄

译文

路遶溪回不计程,行邮今复宿延平。

道路绕着溪水回转不计路程,行驿如今又投宿在延平。

阴云藏月不知处,急雨落天无数声。

阴云遮住了月亮不知在何处,急雨从天落下无数声响。

病起尚疑群蚁鬭,梦饮初听一鸡鸣。

大病初起还怀疑是群蚁在争斗,梦中饮酒刚听到一声鸡鸣。

泉山去岁同游赏,惟有神君识此情。

去岁在泉山一同游赏,只有神君知道这份情怀。

赏析

题解
此诗为蔡襄上元至南剑州大雨寄泉州许通判之作。诗人以上元大雨旅途中的所见所感,写出了对去年同游的怀念。

逐句解读
「路遶溪回不计程」写道路绕着溪水回转不计路程。

「行邮今复宿延平」写行驿如今又投宿在延平。

「阴云藏月不知处」写阴云遮住了月亮不知在何处。

「急雨落天无数声」写急雨从天落下无数声响。

「病起尚疑群蚁鬭」写大病初起还怀疑是群蚁在争斗,耳鸣之症。

「梦饮初听一鸡鸣」写梦中饮酒刚听到一声鸡鸣,梦醒之幻。

「泉山去岁同游赏」写去岁在泉山一同游赏。

「惟有神君识此情」写只有神君知道这份情怀。

艺术手法
一、对仗工整:「阴云藏月不知处,急雨落天无数声」对仗精妙,一藏一落。二、通感手法:「群蚁鬭」写耳鸣的幻觉,「一鸡鸣」写梦醒的声音,病中的感官异常。三、今昔对比:去岁同游与今夜独宿的对比。四、「惟有」的孤独:只有神君识此情——人不知而神知,孤独之极。

总体评价
此诗以上元大雨旅行为题,写出了旅途的艰辛和对旧游的怀念。

「阴云藏月不知处,急雨落天无数声」写雨夜的凄苦。

「泉山去岁同游赏,惟有神君识此情」以旧游的回忆收束,孤独中的怀念令人动容。

相关诗词