上元进诗

宋 · 蔡襄

译文

叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。

层叠耸立的青翠山峰上宝炬森然排列,端门在傍晚时分迎来了帝王的车驾。

宸游不为三元夜,乐事全归万众心。

帝王出游不仅仅是为了上元节的夜晚,欢乐的事情全都归于万民的心中。

天上清光开夜色,人间和气阁春阴。

天上的清辉照亮了夜色,人间的和气留住了春日的阴凉。

要知尽作华封祝,四十年来惠爱深。

要知道人们都在像华封人一样祝颂,四十年来皇恩惠爱深厚。

赏析

题解
此诗为蔡襄上元进诗之作。诗中写上元佳节宸游万众的盛况,从清光夜色到和气春阴,末以要知尽作华封祝四十年来惠爱深收束,写出了对皇帝惠爱的感恩。

逐句解读
「叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。」层叠耸立的青峰间宝炬森列,端门初晚翠华降临。

「宸游不为三元夜,乐事全归万众心。」宸游不是为了三元之夜,乐事全归于万众之心。

「天上清光开夜色,人间和气阁春阴。」天上清光开启夜色,人间和气阁住春阴。

「要知尽作华封祝,四十年来惠爱深。」要知道都作华封之祝,四十年来惠爱深远。

艺术手法
一、宸游不为三元夜乐事全归万众心的颂圣。宸游非为一己之乐而归万众之乐,颂圣之语典雅。二、天上清光开夜色人间和气阁春阴的天人感应。天上清光与人间和气相应,天人感应的写法。三、华封祝的典故。华封人祝尧以寿富多男子,此处以华封祝写对皇帝的祝福。

总体评价
此诗上元进诗,以上元佳节写盛世之乐。叠耸青峰宝炬森的壮丽、宸游不为三元夜乐事全归万众心的德政、天上清光开夜色人间和气阁春阴的祥和、要知尽作华封祝四十年来惠爱深的感恩,从壮丽到德政到祥和到感恩,层层写出盛世的气象。全诗典雅庄重,是上元进诗的应制佳作。

相关诗词