三月再还家

宋 · 蔡襄

译文

晓树乡关路,春衣使者轺。

清晨在通往故乡的路上树木隐约可见,穿着春衣乘着使者的轻车行进。

江眠闻落霰,野饭掇新苗。

夜宿江上听到霰雪落下的声响,野外吃饭时采摘新鲜的嫩苗。

入里威棱减,宁亲喜气饶。

回到乡里威严之气减少了,省亲之时喜气充盈欢欣满怀。

勤勤父师教,民病若为消。

父亲和师长谆谆教诲,如何才能消除百姓的疾苦呢。

赏析

题解
此诗为蔡襄三月再次还家之作。诗人写奉使归家途中见闻——落霰、新苗、乡亲,以及父亲师长关于民病的谆谆教诲,体现了诗人恤民的责任感。

逐句解读
「晓树乡关路」写清晨在通往故乡的路上,树木隐约可见。

「春衣使者轺」写穿着春衣乘着使者的轻车,公务在身。

「江眠闻落霰」写夜宿江上听到霰雪落下的声响,春寒料峭。

「野饭掇新苗」写野炊时采摘新鲜的嫩苗,旅途的简朴。

「入里威棱减」写回到乡里威严之气减少,亲和之态。

「宁亲喜气饶」写省亲之时喜气充盈,归家的欢欣。

「勤勤父师教」写父亲和师长的谆谆教诲。

「民病若为消」写如何才能消除百姓的疾苦,责任与关怀。

艺术手法
一、叙事抒情交融:全诗以还家途中的叙事为主线,间以「喜气饶」的情感和「民病若为消」的关怀,事、情、理兼备。二、细节传神:「闻落霰」以听觉写春寒,「掇新苗」以动作写旅途简朴,细节真实。三、以小见大:从个人还家的喜悦到「民病若为消」的忧虑,由家事到国事,格局提升。四、对仗工整:「入里威棱减,宁亲喜气饶」对仗精当,威严的消退与喜气的充盈形成对比。

总体评价
此诗以三月还家为线索,从旅途见闻写到归家喜悦再到父师教诲,层次分明。

「入里威棱减,宁亲喜气饶」一联写出了官员回乡的亲切感。末句「民病若为消」以恤民之心收束,将还家之喜提升到为政之忧,体现了蔡襄以民为本的政治情怀。全诗格调温和,情感真挚。

相关诗词