三月诣陈逋民

宋 · 蔡襄

译文

振衣凌晓色,霁野纵游缰。

整理衣襟趁着晨色出发,在雨后的原野上纵马驰骋。

莓润溪云重,春深山露香。

溪边莓苔湿润云雾浓重,暮春时节山间露水散发着芳香。

林幽风更细,院静日偏长。

树林幽深风更细微,庭院寂静日影偏长。

曾是天皇外,相从识酒乡。

曾经超脱世俗之外,相随寻访那醉人的酒乡。

赏析

题解
此诗为蔡襄三月诣陈逋民之作。诗中写振衣凌晓、霁野游缰的春日出行,从莓润溪云到春深山露,从林幽风细到院静日长,末以曾是天皇外相从识酒乡收束,写出了春日寻访的清幽与酒乡之趣。

逐句解读
「振衣凌晓色,霁野纵游缰。」振衣凌驾晓色,霁野纵放游缰。

「莓润溪云重,春深山露香。」莓润溪云深重,春深山露芳香。

「林幽风更细,院静日偏长。」林幽风更细,院静日偏长。

「曾是天皇外,相从识酒乡。」曾是天皇之外,相从认识酒乡。

艺术手法
一、振衣凌晓色的豪迈。振衣凌晓,写出了出行时的精神抖擞。二、莓润溪云重春深山露香的对偶。莓润对春深,溪云重对山露香,对仗工整。三、林幽风更细院静日偏长的幽静。林幽风细院静日长,写出了隐居之处的幽静与闲适。

总体评价
此诗三月诣陈逋民,以春日寻访写隐居之趣。振衣凌晓色霁野纵游缰的豪迈、莓润溪云重春深山露香的润泽、林幽风更细院静日偏长的幽静、曾是天皇外相从识酒乡的超脱,从豪迈到润泽到幽静到超脱,层次分明。全诗对仗工整,意境清幽,以识酒乡收束,格调闲适。

相关诗词