三月出城别张唐公会玉仙观

宋 · 蔡襄

译文

陇麦青青沟柳新,春归聚落少逢人。

田陇上的麦苗青青,沟边的柳树吐出新芽,春归时节村落间少有人行。

如何试与持鞭手,拂却向来身上尘。

何不试着放下持鞭赶马的手,拂去身上一路沾来的尘土。

赏析

题解
三月出城与张唐公在玉仙观相别,蔡襄作此诗。诗写春日郊外之景,以及与友人分别时拂去尘衣、暂释官务的轻松与感慨。

逐句解读
「陇麦青青沟柳新」:田陇上的麦子青青,沟边的柳树吐出新芽,写春日田野之景。

「春归聚落少逢人」:春归之时村落间少有人行,写乡间的宁静。

「如何试与持鞭手」:何不试着放下持鞭赶马的手,意为暂且放下公务。

「拂却向来身上尘」:拂去身上一路沾来的尘土,既是实写,又暗喻摆脱官场尘俗。

艺术手法
首联以青麦、新柳写春色,色彩鲜明。

「春归」二字含双关——既指春季,又含归去之意。后两句以动作写心境,「持鞭手」代指官场奔波,「拂尘」既实指尘土又暗喻尘俗,虚实相生。全诗从写景到抒情,过渡自然。

总体评价
此诗语言朴素而意味深长。前半写景清丽,后半写情含蓄。

「拂却向来身上尘」是全诗点睛之笔,一个简单的动作寄托了对摆脱尘俗生活的向往,与友人分别之际的感慨尽在其中。全诗不事雕琢而自有韵味,得宋诗平淡之美。

相关诗词