入天竺山留客

宋 · 蔡襄

译文

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。

山光物态在春日阳光中变幻嬉戏,不要因为天色微阴就打算回去。

纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣。

纵使天气晴朗没有雨经过,走入云雾深处也会沾湿衣裳。

赏析

题解
此诗为蔡襄入天竺山留客之作。诗人以山间云雾沾衣的自然现象劝客莫因轻阴便归,写出了一种既合乎物理又富于理趣的留客方式,语浅意深。

逐句解读
「山光物态弄春晖」写山光物态在春日阳光中变幻嬉戏。

「莫为轻阴便拟归」劝客人不要因为天色微阴就打算回去。

「纵使晴明无雨过」写纵使天气晴朗没有雨经过。

「入云深处亦沾衣」写走入云雾深处也会沾湿衣裳。

艺术手法
首句「弄」字将山光物态拟人化,春日山间的灵动之美跃然纸上。次句「莫为轻阴便拟归」以劝慰语气切题,轻阴何必归?三、四句以退为进——纵使晴明也会沾衣,何况轻阴?逻辑严密而情意恳切。

「亦沾衣」将天气问题消解——无论阴晴,入山必沾衣,何必因阴而归?全诗以物理常识写人情温暖,理趣与情趣交融。

总体评价
此诗短小而理趣盎然。以山间云雾沾衣的自然现象劝客留下,既合情合理又富有诗意。

「纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣」一联将天气的阴晴与入山的体验巧妙联系,以理服人、以情动人,是宋诗理趣的典范之作。

相关诗词