仁宗皇帝挽词七首 其五

宋 · 蔡襄

译文

万世威神在,多方惠泽隆。

万世的威神犹在,多方的恩泽深厚。

密音通虏壤,行哭亦儿童。

密信传通到敌国之地,连儿童也在路边哭泣。

画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。

画饰的棺翣离开了丹红宫阙,幽深的墓堂面对着紫色嵩山。

孤城空雨泣,白首抱遗弓。

孤城中空自雨中哭泣,白发之人抱着遗弓悲痛。

赏析

题解
此诗为蔡襄仁宗皇帝挽词七首之五。诗人以仁宗威神惠泽的广泛和万民的哀悼,写出了崩逝的巨大影响。

逐句解读
「万世威神在」写万世的威神犹在。

「多方惠泽隆」写多方的恩泽深厚。

「密音通虏壤」写密信传通到敌国之地。

「行哭亦儿童」写连儿童也在路边哭泣。

「画翣离丹阙」写画饰的棺翣离开了丹红宫阙。

「幽堂对紫嵩」写幽深的墓堂面对着紫色嵩山。

「孤城空雨泣」写孤城中空自雨中哭泣。

「白首抱遗弓」写白发之人抱着遗弓悲痛。

艺术手法
一、以小见大:「行哭亦儿童」以儿童之哭写出了仁宗恩泽之广——连不谙世事的儿童也在哭泣。二、空间对照:「密音通虏壤」的远方与「行哭亦儿童」的近处,仁宗之德遍及远近。三、色彩对比:「画翣」的华丽与「幽堂」的暗沉、「丹阙」的红与「紫嵩」的紫,色彩对照。四、「遗弓」的用典:用黄帝乘龙升天臣攀龙坠弓之典,以遗弓喻仁宗崩逝,用典精切。

总体评价
此诗以仁宗崩逝的广泛影响为主题。

「密音通虏壤,行哭亦儿童」一联写出了仁宗之德遍及敌国和童稚,影响之广令人动容。

「孤城空雨泣,白首抱遗弓」以孤城雨泣和白发遗弓收束,悲痛深沉。全诗格调庄重而悲怆。

相关诗词