仁宗皇帝挽词七首 其七

宋 · 蔡襄

译文

攒宫开七月,隧路闭千秋。

陵墓在七月开启,墓道将封闭千秋。

地带三川拆,天含万国愁。

大地如同三川断裂,上天也含着万国的忧愁。

鸟云知圣没,龙驾想神游。

飞鸟和云彩似知圣人已经驾崩,想象龙驾正神游天际。

厚禄将无报,慙恩更白头。

身受厚禄却无法报答皇恩,惭愧受恩更添白发。

赏析

题解
此诗为蔡襄仁宗皇帝挽词七首之最后一篇。诗人以攒宫开七月和地带三川拆的悲壮景象,写出了仁宗崩逝的巨大创伤和自己的愧疚。

逐句解读
「攒宫开七月」写攒宫在七月开启,灵驾安放。

「隧路闭千秋」写隧道之路将封闭千秋,永别之象。

「地带三川拆」写大地如同三川断裂,山河变色。

「天含万国愁」写上天蕴含了万国的愁悲。

「鸟云知圣没」写飞鸟和云彩知道圣人已经离去。

「龙驾想神游」写想象龙驾在天上神游。

「厚禄将无报」写厚重的俸禄将无法报答。

「慙恩更白头」写惭愧于皇恩更深而头发已白,愧疚至极。

艺术手法
一、天地同悲:「地带三川拆,天含万国愁」以山河大地和上天的悲怆写出仁宗崩逝的巨大影响,气势磅礴。二、想象手法:「龙驾想神游」以想象写仁宗升仙,虚写补充了实写的不足。三、以理写情:「厚禄将无报」以俸禄无法回报的理性认识写出情感的愧疚。四、「更白头」的加重:不仅惭恩而且白头——时间不够了,愧疚更深。

总体评价
此诗为仁宗挽词的压卷之作,气势悲壮。

「地带三川拆,天含万国愁」一联以山河天地的悲怆写出仁宗崩逝的巨大创伤,气势不凡。

「厚禄将无报,慙恩更白头」以个人的愧疚收束,将宏大的悲痛收归于个人的惭恩,以小见大,格调沉痛。

相关诗词