人日立春舟行寄福州燕二司封

宋 · 蔡襄

译文

清溪潮上送行船

清溪涨潮时送别启行的船只,

回望高城隔晓烟

回头望那高城已被晨烟隔断。

景色似看名画展

沿途景色如同观赏名画展开,

醉魂犹忆寿杯传

醉梦中的魂魄还在回味传杯祝寿的情景。

春盘食菜思三九

春盘里吃着蔬菜思念三九寒天,

人日书幡诵百千

人日书写彩幡诵读千百遍。

南国逢君唯道旧

在南国与你相逢只谈旧日情谊,

后时何处笑今年

日后将在何处笑谈今年的光景呢。

赏析

题解
此诗为蔡襄人日立春舟行寄福州燕二司封之作。诗人以人日立春舟行的所见所忆——清溪潮上、名画展卷、春盘食菜、书幡诵千——写出了逢君唯道旧的感慨和后时何处笑今年的怅然。

逐句解读
「清溪潮上送行船」写清溪潮水上涨送走了行船。

「回望高城隔晓烟」写回望高城已被晓烟隔断。

「景色似看名画展」写景色如同观看名画展开。

「醉魂犹忆寿杯传」写醉梦中的灵魂还记得传寿杯的情景。

「春盘食菜思三九」写春盘中的食菜想起三九寒冬。

「人日书幡诵百千」写人日书幡诵读百千遍。

「南国逢君唯道旧」写在南国遇到你只说旧事。

「后时何处笑今年」写以后何时何地能笑谈今年?后会的期盼。

艺术手法
一、对仗精工:「春盘食菜思三九,人日书幡诵百千」对仗精工,节令风俗入诗。二、虚实结合:「景色似看名画展」以画喻景,「醉魂犹忆寿杯传」以忆写虚。三、「唯道旧」的亲切:南国逢君只道旧——不说新事只叙旧情,真挚。四、「何处」的期盼:后时何处笑今年——对后会的期盼含着不确定。

总体评价
此诗以人日立春舟行为题,写出了旅途的感慨和对友人的思念。

「南国逢君唯道旧,后时何处笑今年」以唯道旧的真挚和后时何处的期盼收束,情深意长。

相关诗词