泉州北藏院见初荷华

宋 · 蔡襄

译文

初华才过小荷身,晓露沾红点点匀。

初开的花朵刚刚高出小荷叶的身姿,晨露沾湿红色花瓣点点均匀。

莫为愁心偏倚望,清江元有未归人。

不要因为愁心而特意倚栏远望,清江上本来就有未归的人。

赏析

题解
此诗为蔡襄在泉州北藏院见初荷而作。诗人以荷花的清丽和清江的未归人相对照,含蓄地表达了思归之情。

逐句解读
「初华才过小荷身」写初开的花朵刚刚高出小荷叶的身姿,荷花初绽。

「晓露沾红点点匀」写晨露沾湿红色花瓣点点均匀,露珠之美。

「莫为愁心偏倚望」写不要因为愁心而特意倚栏远望,劝诫之辞。

「清江元有未归人」写清江上本来就有未归的人,暗示思归。

艺术手法
一、咏物精妙:「初华才过小荷身,晓露沾红点点匀」以极精细的笔触描绘初荷的形态和露珠的分布,如工笔画。二、以物喻人:荷花的清丽与未归人的孤寂形成对照——花虽美而人不归。三、「莫为」的反语:表面劝人不要倚望,实则写出了自己忍不住倚望的愁心。四、「元有」的普遍性:清江上未归之人并非只有自己,暗示了思归之情的普遍性。

总体评价
此诗以初荷为题,写出了花美人不归的感慨。

「初华才过小荷身,晓露沾红点点匀」二句咏荷精妙,小荷初出、露珠匀点的画面极为清丽。后两句由花及人,以荷花的美好衬托思归的惆怅。全诗短小而意境清丽,含蓄有味。

相关诗词