铨舍后轩

宋 · 蔡襄

译文

秋栏疎索水荭花,坐见花边日向斜。

秋天的栏杆旁稀疏寥落的水荭花,坐着看花边的太阳渐渐西斜。

莫问幽人超世诀,即心无累是仙家。

不要问幽居之人超脱世俗的秘诀,只要此心无累便是仙家境界。

赏析

题解
此诗为蔡襄在铨舍后轩所作。诗人以秋栏水荭花为景,悟出即心无累便是仙家的道理,禅意与闲情交融。

逐句解读
「秋栏疎索水荭花」写秋天的栏杆旁稀疏寥落的水荭花,秋意萧条。

「坐见花边日向斜」写坐着看花边的太阳渐渐西斜,闲坐之态。

「莫问幽人超世诀」写不要问幽居之人超脱世俗的秘诀。

「即心无累是仙家」写即心无累便是仙家境界,禅悟之理。

艺术手法
一、以景起兴:秋栏水荭花、日斜的萧条景象为禅悟的背景,景与理呼应。二、直指本心:「即心无累是仙家」直接点出修行的要义——不在于外在的修炼而在于内心的无累,直指本心。三、否定之否定的逻辑:「莫问」否定外在的求索,「即心」肯定内在的觉悟,否定之否定。四、「即」字的禅意:「即心」的「即」字是禅宗用语,意为就在当下、就在此心,不假外求。

总体评价
此诗以铨舍后轩的秋景为背景,悟出即心无累的禅理。

「莫问幽人超世诀,即心无累是仙家」二句是全诗精华——不要向外求取超世之诀,只要此心无累便是仙家,这是禅宗直指人心的智慧。全诗短小而哲理深刻,是蔡襄禅理诗中的佳作。

相关诗词