秋日登郡楼二首 其二

宋 · 蔡襄

译文

落叶随飞鸟,疎砧答暮蝉。

落叶随着飞鸟飘零,稀疏的捣衣声回应着傍晚的蝉鸣。

悠悠戍楼角,凄切万家传。

悠远的戍楼角声,凄切地传遍千家万户。

赏析

题解
此诗为蔡襄秋日登郡楼第二首。诗人以落叶飞鸟、疎砧暮蝉、戍楼角声的秋景,写出了万家凄切的感受。

逐句解读
「落叶随飞鸟」写落叶随着飞鸟飘零。

「疎砧答暮蝉」写稀疏的砧声回应着暮蝉的鸣叫。

「悠悠戍楼角」写悠远的戍楼号角声。

「凄切万家传」写凄切之感传遍万家。

艺术手法
一、对仗工整:「落叶随飞鸟,疎砧答暮蝉」对仗精工,一叶一砧、一鸟一蝉。二、以声写秋:砧声、蝉鸣、角声三种声音交织,秋声可闻。三、「答」字的妙用:砧声回应蝉鸣,仿佛两种声音在对话,生动传神。四、「万家传」的广大:角声凄切传遍万家,以一家之愁写万家之感。

总体评价
此诗以秋日登楼为题,写出了秋声的凄切。

「落叶随飞鸟,疎砧答暮蝉」写秋声交织,「悠悠戍楼角,凄切万家传」以戍楼角声收束——万家的凄切皆因戍楼的角声引发,戍守之苦与民生之苦相通。全诗四句二十字,短小而凄切。

相关诗词