秋日

宋 · 蔡襄

译文

城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳。

城头上的蔓草承受着新降的寒霜,天边一只孤雁在夕阳下鸣叫。

送客情怀枫树老,着人襟袖菊花香。

送别客人时心中感慨枫树已老,菊花的香气沾染在人的衣襟和袖口。

赏析

题解
此诗为蔡襄秋日之作。诗人以城头蔓草新霜、天外孤鸿夕阳的秋景,写出了送客和赏菊的秋日情怀。

逐句解读
「城头蔓草受新霜」写城头的蔓草承受了新降的秋霜。

「天外孤鸿叫夕阳」写天外的孤鸿在夕阳中鸣叫。

「送客情怀枫树老」写送别客人时情怀如同老枫树一般苍老。

「着人襟袖菊花香」写沾上衣襟袖口的菊花香气,秋菊之香。

艺术手法
一、对仗精工:「城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳」对仗精妙,一城一天、一草一鸿。二、感官交织:视觉(蔓草、孤鸿、夕阳)、触觉(新霜)、听觉(鸿叫)、嗅觉(菊香),多感官营造。三、「老」与「香」的对比:枫树老的苍凉与菊花香的温暖对比。四、以物写情:「枫树老」写送客的苍老情怀,「菊花香」写秋日的温暖慰藉。

总体评价
此诗以秋日为题,写出了送客和赏菊的秋日情怀。

「城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳」写秋景的苍凉。

「送客情怀枫树老,着人襟袖菊花香」以枫老和菊香收束——苍凉中有温暖。全诗短小而意境深长。

相关诗词