秦灵园书事 其二

宋 · 蔡襄

译文

上元天仗款琳房

元宵佳节皇家仪仗来到琳宫宝殿

灵圃遥传玉殿香

灵圃中远远飘来玉殿的香气

要识年年桃李色

要知道年年桃李花开的色彩

不关春力是恩光

并非凭借春天的力量,而是皇恩的光辉

赏析

题解
此诗为蔡襄秦灵园书事组诗之二。诗人以上元节天子亲临灵圃的盛况为背景,指出御苑桃李之美不在春力而在恩光——皇恩的照耀。

逐句解读
「上元天仗款琳房」写上元节天子的仪仗亲临琳宫玉房,天子亲临。

「灵圃遥传玉殿香」写灵圃的香气远传到玉殿之中,香气馥郁。

「要识年年桃李色」写要知道年年桃李的颜色如此鲜艳。

「不关春力是恩光」写不是因为春天的力量而是因为皇恩的光辉,以花喻恩。

艺术手法
一、以花喻恩:将御苑桃李之美归功于皇恩而非自然春力,以花喻恩,既是颂圣也含微讽。二、因果逻辑:先设问桃李之美从何而来,再给出答案「不关春力是恩光」,因果明确。三、空间对照:「琳房」与「灵圃」到「玉殿」,空间的延伸暗示了皇恩的广被。四、否定手法:「不关春力」以否定自然春力来肯定皇恩之隆,手法独特。

总体评价
此诗以御苑桃李之美为喻体,表达了对皇恩的颂扬。

「要识年年桃李色,不关春力是恩光」二句将花之美与皇恩联系起来,既是颂圣之词也可读作对皇权支配万物的感叹。全诗语言华贵,立意含蓄。

相关诗词