七月过孤山勤上人院

宋 · 蔡襄

译文

青林蔼蔼日晖晖,薄晚凉生暑气微。

青翠的树林茂密日光温暖,傍晚微微生凉暑气渐消。

湖上清风如可载,画船十只不空归。

湖上的清风如果可以装载带走,十只画船都不会空着回去。

赏析

题解
此诗为蔡襄七月过孤山勤上人院所作。诗人以湖上清风如可载的奇想,写出了对西湖美景的无限留恋。

逐句解读
「青林蔼蔼日晖晖」写青翠的树林茂密日光温暖,午后之景。

「薄晚凉生暑气微」写傍晚微微生凉暑气渐消,傍晚之感。

「湖上清风如可载」写湖上的清风如果可以装载带走。

「画船十只不空归」写十只画船都不会空着回去,满载清风而归。

艺术手法
一、奇想天开:「清风如可载」将清风比作可装载之物,想象奇特。二、夸张手法:「画船十只不空归」以十只画船都装满清风的夸张,写出了对清风的无限喜爱。三、叠词运用:「蔼蔼」「晖晖」两个叠词增强了林木茂密和阳光温暖的画面感。四、虚实结合:清风本不可载,但诗人想象如果可以装载则画船满载而归,虚实之间妙趣横生。

总体评价
此诗以湖上清风为题,写出了对西湖美景的无限留恋。

「湖上清风如可载,画船十只不空归」二句是全诗精华——清风如可装载,十只画船都满载而归,想象奇特而趣味盎然。全诗短小而意境清新,是蔡襄西湖诗中最具想象力的篇章。

相关诗词