七月二十四日食荔枝

宋 · 蔡襄

译文

绛衣仙子过中元,别叶空枝去不还。

身穿红衣的仙子过了中元节,离开了叶子和空枝一去不复返。

应是天人知忆念,再生朱实慰衰颜。

应该是天上的仙人知道我们的思念,又让红色果实再生长来安慰衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为蔡襄七月二十四日食荔枝之作。诗人以荔枝比作绛衣仙子中元过境,写出了荔枝再生的欣喜——天人知忆念,再生朱实慰衰颜。

逐句解读
「绛衣仙子过中元」写身着绛衣的仙子过了中元节,以仙子喻荔枝。

「别叶空枝去不还」写离开叶子空着枝头一去不复返。

「应是天人知忆念」写应该是天上的仙人知道人间的忆念。

「再生朱实慰衰颜」写再生出红色的果实来安慰衰老的容颜,荔枝再生之喜。

艺术手法
一、拟人手法:「绛衣仙子」将荔枝拟作仙子,美丽而神秘。二、用典巧妙:「中元」点明时令,与荔枝的成熟季节相应。三、因果逻辑:因为天人的忆念所以再生朱实,因果自然。四、「慰衰颜」的温情:荔枝的再生不仅美味更慰藉了衰老之人的心,情深意长。

总体评价
此诗以食荔枝为题,写出了荔枝再生的欣喜。

「绛衣仙子过中元」以仙子喻荔枝的美丽。

「应是天人知忆念,再生朱实慰衰颜」以天人忆念解释荔枝的再生,温馨而浪漫。全诗格调轻快而有温情。

相关诗词