乞雨题西方院

宋 · 蔡襄

译文

年年乞雨问山神,羞见耕耘陇上人。

年年向山神乞求降雨,羞于见到在田垄上耕耘的农人。

太守自知才德薄,彼苍何事罪斯民。

太守自己知道才德浅薄,苍天为什么要降罪于这些百姓呢?

赏析

题解
此诗为蔡襄乞雨题西方院之作。诗人以年年乞雨的无奈和羞见耕耘陇上人的惭愧,写出了太守才德薄而苍天罪斯民的自责。

逐句解读
「年年乞雨问山神」写年年向山神乞求降雨。

「羞见耕耘陇上人」写羞于见到在田垄上耕耘的农人。

「太守自知才德薄」写太守自己知道才德浅薄。

「彼苍何事罪斯民」写苍天为什么要降罪于这些百姓呢?天何不仁。

艺术手法
一、直抒胸臆:「才德薄」「罪斯民」直言不讳,自责和质问天地的语气强烈。二、因果逻辑:才德薄→乞雨不灵→羞见农人→质问苍天,逻辑递进。三、「羞」字的深意:羞见农人不是无颜见人而是不忍见百姓受苦。四、「何事」的质问:苍天为何罪民?质问天地而不怨百姓,爱民之心。

总体评价
此诗以乞雨为题,写出了父母官的自责和对百姓的关切。

「太守自知才德薄,彼苍何事罪斯民」以自责和质问天地收束——不怨天不尤人但不得不问天何故罪民,爱民之心可感。全诗格调沉重而有担当。

相关诗词