凝祥池上晚归

宋 · 蔡襄

译文

绿径阴阴落景微,杨花零乱上人衣。

绿荫小径幽暗落日余晖已微,杨花纷乱飘落在人的衣裳上。

长烟似爱沧波面,风色虽豪不肯飞。

长烟似乎眷恋着苍茫的水面,风势虽大它却不肯飞散离去。

赏析

题解
凝祥池为汴京御苑中的池沼,蔡襄傍晚游罢归去,作此诗写池上晚景。诗写绿荫落日、杨花零乱,以及长烟恋水不飞的微妙景象,意境清幽。

逐句解读
「绿径阴阴落景微」:绿荫小径幽暗,落日余晖已微,写暮色渐浓之景。

「杨花零乱上人衣」:杨花纷乱地飘落在人的衣裳上,写暮春杨花飞舞。

「长烟似爱沧波面」:长长的烟霭似乎眷恋着苍茫的水面。

「风色虽豪不肯飞」:虽然风势不小,烟霭却不肯飞散,贴着水面留恋不去。

艺术手法
「杨花零乱上人衣」写动态,「绿径阴阴落景微」写静态,一动一静相映。后两句尤为精妙,将烟霭拟人化,「似爱」写出烟霭对水面的眷恋,「虽豪不肯飞」将风与烟的关系写得趣味盎然——风虽大而烟不散,仿佛烟霭有自己的意志,依恋着池水不肯离去。这种拟人手法赋予自然景物以情感,意境独特。

总体评价
此诗以凝祥池晚景为题,但写景不落俗套。尤其是后两句对长烟恋水的描写,以拟人手法赋予烟霭以情感,创造出独特的审美意境。全诗笔触细腻,观察入微,于寻常景物中见出不寻常之美,体现了蔡襄写景诗的功力。

相关诗词