暮春登南门

宋 · 蔡襄

译文

丽谯高倚晚天霞

华丽的城楼高高倚靠着傍晚天空的彩霞

满目平臯尽物华

放眼望去平坦的原野满是美好的景物

千曲胡笳催鼓答

千回百转的胡笳声催动着鼓声回应

三重湘酎倩旗夸

三重湘地美酒在旗帜下招摇夸耀

连江急雨送归燕

满江急雨送别归巢的燕子

拂地轻风移落花

轻风拂过地面移动着落花

强倚栏干还自问

勉强倚靠栏杆不禁自问

此情何处是边涯

这种情怀何处才是尽头

赏析

题解
此诗为蔡襄暮春登南门之作。诗中写丽谯晚霞、平皋物华的暮春景象,从胡笳鼓答到湘酎旗夸,从急雨归燕到轻风落花,末以强倚栏干还自问此情何处是边涯收束,写出了暮春的无边愁绪。

逐句解读
「丽谯高倚晚天霞,满目平臯尽物华。」丽谯高倚晚天之霞,满目平皋尽是物华。

「千曲胡笳催鼓答,三重湘酎倩旗夸。」千曲胡笳催鼓答和,三重湘酎借旗夸耀。

「连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。」连江急雨送归燕,拂地轻风移落花。

「强倚栏干还自问,此情何处是边涯。」强倚栏干还自问,此情何处是边涯。

艺术手法
一、千曲胡笳催鼓答三重湘酎倩旗夸的声色。胡笳鼓答是声,湘酎旗夸是色,声色兼美。二、连江急雨送归燕拂地轻风移落花的暮春。急雨归燕与轻风落花,写出了暮春的急切与凋零。三、此情何处是边涯的无边。以何处是边涯写愁绪之无边,问而不答,含蓄深沉。

总体评价
此诗暮春登南门,以暮春之景写无边之愁。丽谯高倚晚天霞满目平臯尽物华的暮春、千曲胡笳催鼓答三重湘酎倩旗夸的盛况、连江急雨送归燕拂地轻风移落花的凋零、强倚栏干还自问此情何处是边涯的愁绪,从暮春到盛况到凋零到愁绪,情感由盛转衰。全诗对仗工整,以无边愁绪收束,格调凄美。

相关诗词