梦游洛中十首 其六

宋 · 蔡襄

译文

韩王宅里酒千垆,范帅园中花万株。

韩王宅中曾有千垆美酒盛况空前,范帅园中曾有万株鲜花繁花似锦。

行乐主人今已矣,春风还似旧时无。

当年行乐的主人如今已不在人世了,春风还像旧时那样吹拂吗?

赏析

题解
此诗为蔡襄梦游洛中组诗之六。诗人以韩王宅、范帅园的昔盛今衰为题,感叹行乐主人的逝去和春风的不复旧时,怀古伤今。

逐句解读
「韩王宅里酒千垆」写韩王宅中曾有千垆美酒,昔日盛况。

「范帅园中花万株」写范帅园中曾有万株鲜花,昔日繁华。

「行乐主人今已矣」写行乐的主人如今已不在人世,物是人非。

「春风还似旧时无」写春风还像旧时那样吹拂吗?暗示即使春风依旧,人事已非。

艺术手法
一、数字夸张:「酒千垆」「花万株」以夸张的数字写昔日的盛况,极尽铺张。二、今昔对比:前两句写昔日之盛,后两句写今日之衰,对比强烈。三、反问作结:「还似旧时无」以反问作结,表面问春风,实则感叹人事不可挽回,含蓄深沉。四、借古讽今:韩王、范帅虽为古人,但他们的兴衰正映照着人世无常的普遍真理。

总体评价
此诗为梦游洛中组诗中怀古意味最浓的一篇。前两句以「千」「万」极写昔日之盛,后两句以「已矣」「无」道出今日之衰,今昔对比鲜明。

「春风还似旧时无」一句是全诗的点睛之笔,以反问收束,既是对春风的追问也是对人生的感叹——自然的永恒与人事的无常,正是怀古诗永恒的主题。

相关诗词