马奴周晬思之因成

宋 · 蔡襄

译文

马奴今日方周晬,昨夜迢遥梦到家。

马奴今天正好满周岁,昨夜在遥远的旅途中梦见回到了家。

盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯。

抓周的盘子里想必会抓取自己心爱的东西,我只能在远方举杯祝愿你长寿无边。

吚嚘弄语群儿学,踉跄初行乳母夸。

咿咿呀呀学说话惹得一群孩子跟着模仿,跌跌撞撞刚学走路乳母在一旁夸赞。

独上扬州津馆望,江山摇落去鸿斜。

独自登上扬州渡口客舍远望故乡,眼前江山萧瑟落叶片片,南归的大雁斜斜飞过。

赏析

题解
此诗为蔡襄思念幼子马奴周岁而作。诗人时任官在外,因幼子周岁而思念成梦,既写对孩子的疼爱祝福,又写自己远在异乡不能陪伴的遗憾,慈父深情溢于言表。

逐句解读
「马奴今日方周晬」点明缘由:马奴今天正好满周岁。周晬即周岁。

「昨夜迢遥梦到家」写因思念而梦:昨夜在遥远的旅途中梦见回到了家。

「盘里应知心所爱」想象家中周岁抓周的场面:盘子里放着各种物品,孩子应当会抓取自己心爱的东西。

「尊前唯祝寿无涯」写自己的心愿:只能在远方的酒杯前祝愿孩子长寿无疆。

「吚嚘弄语群儿学」想象幼儿咿呀学语的可爱模样,其他孩子也跟着模仿。

「踉跄初行乳母夸」想象幼儿刚学走路跌跌撞撞的样子,乳母在旁夸赞。

「独上扬州津馆望」转回现实:自己独自登上扬州渡口的客舍远望。

「江山摇落去鸿斜」以秋景收束:江山萧瑟,鸿雁南飞,既写时令,也暗喻自己的漂泊和思念。

艺术手法
一、虚实结合:前六句想象家中周岁场景为虚写,后两句现实处境为实写,虚实对照更显思念之深。二、细节传神:「吚嚘弄语」「踉跄初行」刻画幼儿神态极为生动,充满生活气息。三、以景结情:「江山摇落去鸿斜」以萧瑟秋景作结,将思子之情寄寓于景物之中,言尽而意不尽。四、反衬手法:以家中的热闹喜庆反衬自己的孤独远望,更增凄凉。

总体评价
此诗以幼子周岁为切入点,将思念之情写得真挚动人。想象中的周岁场景生动活泼,与结尾的孤独远望形成强烈反差,慈父之心跃然纸上。

「盘里应知心所爱,尊前唯祝寿无涯」二句尤为感人,虽不能亲临却事事挂念,父爱深挚。末句以景结情,含蓄隽永。

相关诗词