洛阳诗帖 其一

宋 · 蔡襄

译文

洛阳风景实堪夸,几处楼台处处花。

洛阳的风景实在值得夸赞,几处楼台掩映处处鲜花盛开。

尽是齐王修种得,如今惆怅似无家。

这些都是齐王当年修建种植的,如今却令人惆怅仿佛无家可归。

赏析

题解
此为蔡襄书写洛阳诗帖之作。洛阳为北宋西京,花木繁盛,但经战乱后旧家凋零。诗中写洛阳风景之美与人事之非的对比,感慨物是人非。

逐句解读
「洛阳风景实堪夸」:洛阳的风景确实值得夸赞。

「几处楼台处处花」:处处楼台处处鲜花,写洛阳繁华之景。

「尽是齐王修种得」:都是齐王当年修筑种植的,用典故写洛阳花木之来历。

「如今惆怅似无家」:如今惆怅得仿佛无家可归,写旧主不在、物是人非之感。

艺术手法
「几处楼台处处花」以叠字「处处」写花之盛,节奏轻快。第三句笔锋一转,以「齐王」典故引入历史纵深,将眼前美景与昔日主人相连。末句「似无家」以否定式写失落,花木依旧而主人不在,美与愁的对比令人唏嘘。

总体评价
此诗以二十八字写出洛阳花木之美与兴亡之感。前三句写景叙事,末句抒情,以「惆怅」二字点明题旨。花木本应令人赏心悦目,却因旧主不在而反增惆怅,这种反差使全诗的情感更为深沉。

相关诗词