洛阳诗帖 其二

宋 · 蔡襄

译文

洛阳风景实堪珍,到此经今三纪春。

洛阳的风景确实珍贵,到这里至今已有三十六个春天。

无限欢娱荣乐事,一时回施少年人。

无数的欢乐荣华之事,仿佛一下子全都施与了少年人。

赏析

题解
此为洛阳诗帖第二首,写蔡襄在洛阳三十六年(三纪)的经历,感慨年少欢乐已成往事。

逐句解读
「洛阳风景实堪珍」:洛阳的风景确实珍贵,与第一首呼应。

「到此经今三纪春」:到这里至今已有三纪(三十六年)的春光。

「无限欢娱荣乐事」:无数的欢乐与荣华之事。

「一时回施少年人」:一下子全都施与了少年人,感慨往事如梦,青春不再。

艺术手法
「三纪春」以时间量度写岁月之长,「无限」与「一时」构成对比——无限的欢乐荣华仿佛在一瞬间就已消逝,时间的漫长与消逝的短暂形成反差。

「回施」一词意味深长,仿佛欢乐是借来的,如今要还给少年人了,自己已不再拥有。

总体评价
此诗较第一首更为感伤。如果说第一首是写「物在人亡」,此首则是写「时过境迁」。

「回施少年人」五字最堪回味,以施与归还之喻写岁月无情,看似达观实则无奈,读来令人怅然。

相关诗词