落花

宋 · 蔡襄

译文

何事苍苔数点红,晓来花片落春风。

为何苍翠的苔藓上出现了几点红色,清晨到来花瓣在春风中飘落。

可怜春色兼花尽,今古此情无处穷。

可惜春色连同花朵一起消尽,从古至今这种感伤之情无处穷尽。

赏析

题解
此诗为蔡襄落花之作。诗中写苍苔数红、花片落风的落花之景,末以可怜春色兼花尽今古此情无处穷收束,写出了春尽花落的感慨与古今同情的深沉。

逐句解读
「何事苍苔数点红,晓来花片落春风。」为何苍苔上数点红,晓来花片落于春风。

「可怜春色兼花尽,今古此情无处穷。」可怜春色连同花一起尽去,古今此情无处穷尽。

艺术手法
一、苍苔数点红的细节。苍苔上数点落红,以小见大,写出了落花的零落。二、春色兼花尽的递进。春色与花同尽,不只是花落而是春尽,递进加深。三、今古此情无处穷的古今同情。此情非一人之情而是古今同感,以时空的无限写情感的无穷。

总体评价
此诗落花,以落花写惜春。何事苍苔数点红晓来花片落春风的零落、可怜春色兼花尽今古此情无处穷的深沉,两联写出落花的零落与惜春的深慨。全诗短小而意蕴深沉,以今古此情无处穷收束,格调凄美。

相关诗词