六月八日山堂试茶

宋 · 蔡襄

译文

湖上画船风送客,江边红烛夜还家。

湖上的画船清风送走了客人,江边红烛高照夜晚才回到家中。

今朝寂寞山堂里,独对炎晖看雪花。

今天在寂寞的山堂之中,独自顶着炎炎烈日观看茶中如雪的泡沫。

赏析

题解
此诗为蔡襄六月八日山堂试茶之作。诗以昔日湖上画船、江边红烛的热闹与今日山堂寂寞、独对炎晖看雪花的清冷形成对比,写出了盛衰之感与孤独之趣。

逐句解读
「湖上画船风送客」写往日湖上画船迎风送别客人。

「江边红烛夜还家」写江边红烛照耀夜间归家。

「今朝寂寞山堂里」写今天早晨寂寞的山堂之中。

「独对炎晖看雪花」写独自面对炎炎热晖看着茶汤中的雪花——茶面白沫如雪。

艺术手法
前两句写昔日繁华,画船送客、红烛夜归,色彩浓丽、人情热闹。后两句写今日寂寞,山堂独坐、对晖看雪(茶沫),色彩清淡、人情冷落。两组场景的强烈对比中,「看雪花」尤为精妙——此雪花非真雪,而是茶汤面上的白色泡沫(宋代点茶之法),以小见大,将孤独之趣写得雅致而不凄凉。

总体评价
此诗以昔日与今日的对比写盛衰之感,末句「独对炎晖看雪花」以茶沫为雪花,将炎夏品茶的孤独化为一种清雅之趣,格调超逸。

相关诗词