留别旧居花槛

宋 · 蔡襄

译文

别意起中夕,出门风吹衣。

离别的愁绪在半夜涌起,走出门去清风吹动衣衫。

侧月光艳薄,余花香气微。

斜照的月光色彩淡薄,残花飘散着微微的香气。

清尊岁相向,欲去心有违。

清酒之杯年年与此相对,想要离去心中却有所不忍。

残葩勿尽放,主人行亦归。

残存的花朵不要全部绽放,主人远行之后终会归来。

赏析

题解
此诗为蔡襄留别旧居花槛之作。诗中写中夕别意、侧月余花的离别之景,末以残葩勿尽放主人行亦归收束,写出了对旧居花木的留恋与归期之约。

逐句解读
「别意起中夕,出门风吹衣。」别意在中夕之时涌起,出门秋风吹衣。

「侧月光艳薄,余花香气微。」侧月之光艳稀薄,余花的香气微弱。

「清尊岁相向,欲去心有违。」清尊年年相向,欲去而心有违碍。

「残葩勿尽放,主人行亦归。」残花不要尽行开放,主人出行也将归来。

艺术手法
一、侧月光艳薄余花香气微的衰残之美。月薄花微,写出离别之际景物的衰残,景与情合。二、清尊岁相向欲去心有违的矛盾。岁岁相向之清尊与欲去之心有违,写出离别的不舍。三、残葩勿尽放主人行亦归的约定。以花为约——花未尽放时主人当归,以物寄情,含蓄深情。

总体评价
此诗留别旧居花槛,以花为约写归期之盼。别意起中夕出门风吹衣的离别、侧月光艳薄余花香气微的衰残、清尊岁相向欲去心有违的不舍、残葩勿尽放主人行亦归的约定,从离别到衰残到不舍到约定,情感真挚。全诗以花为约,以归为期,含蓄而深情。

相关诗词