离钱塘

宋 · 蔡襄

译文

迎潮小舸满旗风,回首津亭暮霭中。

迎着潮水小船出发旗帜在风中飘扬,回头望渡口亭子已笼罩在暮色雾霭之中。

惆怅今宵归去梦,迢迢直至海门东。

今宵的归家之梦令人惆怅,梦魂将迢迢远去一直飞到海门以东。

赏析

题解
此诗为蔡襄离开钱塘时所作。诗人乘船离别,回首津亭,暮霭沉沉,又想象今宵归梦将随潮水远去,离愁别绪浓郁而含蓄。

逐句解读
「迎潮小舸满旗风」写出发时的景象:小船迎着潮水出发,船旗在风中猎猎飘扬,动态感十足。

「回首津亭暮霭中」写别后回望:回头望向渡口亭子,已笼罩在暮色雾霭之中,渐行渐远。

「惆怅今宵归去梦」写心中所想:今宵的归家之梦令人惆怅,因梦归而更感现实的分离。

「迢迢直至海门东」写梦境之远:梦中将迢迢远去直至海门之东,极言思归之深。

艺术手法
一、动态写景:「满旗风」写出风力之劲和船行之速,与离别的急促相呼应。二、虚实转换:前两句实写离别场景,后两句虚写梦中归去,由实入虚,拓展了诗歌的时空。三、暮霭意象:「暮霭中」既是实景也暗示心情的迷茫黯淡,情景交融。四、「迢迢」的延伸感:不仅写梦境的遥远,也写出思念的绵长不断。

总体评价
此诗以离钱塘为题,将离别的即时感受与对归梦的想象结合。前半写离别实景,「暮霭中」三字渲染出浓重的离愁;后半转入梦境,以「迢迢直至海门东」极写思归之远,虚实相生。全诗短小而情致深长,离愁与归梦交织,耐人回味。

相关诗词