李阁使新种洛花 其二

宋 · 蔡襄

译文

园馆春游只帝京,可怜哀悴海边城。

园林馆舍中的春游只属于帝京,可怜偏僻憔悴的海边小城。

纵然得酒心犹在,若也逢花眼亦生。

纵然能得到美酒,思乡之心依然存在,若是遇到花朵,眼中也会生出光彩。

赏析

题解
此诗为蔡襄李阁使新种洛花之作其二。诗人以京城园馆春游的热闹对比海边城的哀悴,写出远谪之地的寂寥,末以纵然得酒心犹在、若也逢花眼亦生写出对花依然的眷恋。

逐句解读
「园馆春游只帝京」写园馆春游之乐只在京城才有。

「可怜哀悴海边城」写可怜哀伤憔悴的海边小城。

「纵然得酒心犹在」写纵然得到了美酒而心志犹在。

「若也逢花眼亦生」写若是遇到花开眼中也会生出光彩。

艺术手法
首句「只帝京」三字将春游之乐限定于京城,暗示外郡之寂寥。次句「哀悴」二字写出海边城的荒凉与诗人的憔悴。后两句以「纵然」与「若也」的让步语气写心志与眼力——酒虽可饮而心犹不灭,花若相逢则眼中仍有光。这种不灭的热情与偏远的处境构成张力,悲而不颓。

总体评价
此诗以京城与海城的对比写远谪之憾,后两句「纵然得酒心犹在,若也逢花眼亦生」以不屈的精神对抗荒凉处境,格调虽低沉而有骨气,是贬谪诗中的佳作。

相关诗词