久寓悟空院刹行而书之

宋 · 蔡襄

译文

寂寂精庐切半空,古原高下稻花中。

寂静的精舍悬嵌在半空中,古老的原野高低错落在稻花丛中。

莲趺披素轻云梵,花萼雕红细雨宫。

莲花座上披着素衣轻声诵着梵音,花萼楼雕红映衬在细雨中的宫殿。

孤鹤睡迷千树月,断蝉吟绕五更风。

孤鹤在千树月色中睡得迷离,断续的蝉鸣环绕在五更的寒风里。

心縻尺组遥相谢,归马南蹄疾似蓬。

心被官职束缚只能遥遥辞谢,南归的马蹄飞快如风蓬一般。

赏析

题解
此诗为蔡襄久寓悟空院刹行而书之作。诗中写精庐半空、稻花古原的幽寂,从莲趺披素到花萼雕红,从孤鹤迷月到断蝉吟风,末以心縻尺组遥相谢归马南蹄疾似蓬收束,写出了对佛寺的留恋与归程的急切。

逐句解读
「寂寂精庐切半空,古原高下稻花中。」寂寂精庐切近半空,古原高下稻花之中。

「莲趺披素轻云梵,花萼雕红细雨宫。」莲趺披着素白轻如云梵,花萼雕红细雨如宫。

「孤鹤睡迷千树月,断蝉吟绕五更风。」孤鹤睡迷于千树之月,断蝉吟绕于五更之风。

「心縻尺组遥相谢,归马南蹄疾似蓬。」心被尺组所縻遥遥相谢,归马南蹄疾似飞蓬。

艺术手法
一、莲趺披素轻云梵花萼雕红细雨宫的对仗。莲趺对花萼,披素对雕红,轻云梵对细雨宫,对仗精工。二、孤鹤睡迷千树月断蝉吟绕五更风的意境。千树月下孤鹤迷梦、五更风中断蝉哀吟,意境幽寂。三、归马南蹄疾似蓬的急切。以疾似飞蓬写归心之切,与前文精庐之幽形成对比。

总体评价
此诗久寓悟空院,以佛寺之幽写归程之切。寂寂精庐切半空古原高下稻花中的幽寂、莲趺披素轻云梵花萼雕红细雨宫的精致、孤鹤睡迷千树月断蝉吟绕五更风的清幽、心縻尺组遥相谢归马南蹄疾似蓬的急切,从幽寂到精致到清幽到急切,意境转换自然。全诗对仗精工,意境清幽,是蔡襄寺院诗的佳作。

相关诗词