九日许当世以诗见率登高

宋 · 蔡襄

译文

霜云明净海山隈,一岁登临始此回。

霜天的云层明净在海山的弯曲处,一年中的登高游览从这一次才算开始。

堂上寿觞淋浪满,栏边佳菊似疑开。

堂上的寿酒满满地倾注流淌,栏杆边的佳菊似乎将要绽放。

故乡情味人人好,今日荣恩节节来。

故乡的情味人人都觉得好,今日的荣耀恩典接踵而来。

正是秋风洗烦暑,力将衰飒上高台。

正是秋风洗去了烦闷暑气,尽力拖着衰弱的身体登上高台。

赏析

题解
此诗为蔡襄九日许当世以诗见率登高之作。诗人以重阳登高的习俗,写出了秋风洗烦暑的清爽和荣恩节节来的欣喜。

逐句解读
「霜云明净海山隈」写霜云明净海山弯处,秋日之朗。

「一岁登临始此回」写一年的登临从这次开始。

「堂上寿觞淋浪满」写堂上祝寿的酒杯满满的溢出。

「栏边佳菊似疑开」写栏边的佳菊似乎含苞待开。

「故乡情味人人好」写故乡的情味人人都说好。

「今日荣恩节节来」写今日的荣恩一节一节地到来。

「正是秋风洗烦暑」写正是秋风洗去了烦闷的暑气。

「力将衰飒上高台」写尽力带着衰飒的精神登上高台。

艺术手法
一、对仗工整:「堂上寿觞淋浪满,栏边佳菊似疑开」对仗精妙。二、「似疑」的含蓄:菊花似开未开,含蓄地写出了秋菊初绽的状态。三、「洗」字的新颖:秋风「洗」烦暑,以洗字写出了秋风的清爽净化的力量。四、「力将」的壮志:虽衰飒而力将登高,老而弥坚。

总体评价
此诗以重阳登高为题,写出了秋日的清爽和荣恩的欣喜。

「正是秋风洗烦暑,力将衰飒上高台」以秋风洗暑和力将登高收束——虽衰而壮,秋日之爽。全诗格调清爽而有力。

相关诗词